Bei diesen Funktionen ist die Button-Beschriftung ggf. nicht korrekt:

Wenn die Gesamtdaten eines eigenen Gebäudes angezeigt werden und man auf Verkaufen klickt, gibt es im folgenden Fenster die Möglichkeiten "Kaufen" oder "Kaufen und Entfernen". Wäre nicht "Verkaufen" und "Verkaufen und Entfernen" besser?

Bei den Materialfabriken und -lagern gibt es die Button "Add Container" und "Reduce Container". Die Funktionen sind aber genau umgekehrt. Aktuell wird bei "Add..." entfernt und bei "Reduce..." hinzugefügt.

Sind aber nur Kleinigkeiten...

Der erste Punkt hat sich erledigt, die Funktion bezieht sich auf Gebäude, die nicht zur eigenen Firma gehören. Da sind die Funktionen "Kaufen" oder "Kaufen und Entfernen" vollkommen korrekt.

Ich habe auch noch eine Frage zu den neuen Güterwagen der Version 3 (Kessel, Kohle...). Diese sind aktuell doch nur eine optische Verbesserung, d.h. sie werden nicht mit Waren beladen. Ein vollständiger Zug mit diesen Wagen würde daher nie Gewinn machen. Somit müsste man zumindest ein paar Containerwagen in den Zug einfügen, damit er sich rechnet. Ist doch korrekt oder?

Ich habe in der csvp.bin (konkret in der gametext.csv) ein paar Kleinigkeiten entdeckt, die ich hiermit ausgemerzt habe...

Die aktuellste Version der csvp.bin gibt es --->>> Hier <<<---

Danke für die Blumen...
Ich gehöre wahrscheinlich einer recht eigenwilligen Spezies an...
Bei mir gibt es immer nur zwei Möglichkeiten: "Ganz" oder "Gar nicht". Ich kann halbe Sachen eben einfach nicht leiden... Sorry, wenn ich dann mitunter etwas lästig bin, aber wenn ich einmal was in den Fingern habe, dann mache ich es fertig - auch wenn es länger dauert und gefühlte 1000 Anläufe notwendig sind. (So manch einer sagt auch "Sturheit" dazu)...
So weit scheint aber im Moment alles zu passen - die nächsten Versionen der csvp.bin beschäftigen sich dann mehr mit den Tooltips (Balloon-Befehle).
Das wird aber erst ab übernächste Woche... am Samstag fahre ich nach Nijmegen (Holland) erstens: Endspiel schauen und ab Dienstag wieder mal schön Wandern gehen... 4 Tage je 50km gemeinsam mit ca. 45.000 Leuten, die genauso bekloppt sind wie ich und sich das Drama antun... Schau mal ---->>> hier <<<--- unter der Rubrik "images" kriegst Du mal einen Eindruck was da los ist... ich mach das jetzt das 16. Jahr - und habe immer mehr Spaß dran.
Eben "Ganz" oder "Gar nicht"...

Auf der Website ist für die Version 3.00 ein Patch veröffentlicht worden (von Build 1345 auf Build 1436). Der Patch ist 211 MB gross und kann direkt als .zip HIER heruntergeladen werden. Neben dem Bugfixing wurde auch eine neue Dampflokomotive hinzugefügt.

Und die Hashigami Station hat eine 2. Version bekommen.

Wer die japanischen Patchnotes lesen möchte kann sich folgende Seite anklicken http://www.a-train9.jp/patch.html#a9v3


grüsse
bluN09A

Ich schau mir das Ding gleich mal an, ob ich da was richten kann.

Das kann gar nicht so einfach funktionieren..., da ja neue Inhalte hinzugekommen sind (Dampflok, Hashigami2)... Demzufolge gibt es einige Änderungen im Dateisystem und logischerweise auch in der Schnittsstelle - der csvp.bin.
Ich habe nun die Update.exe zerrissen, die darin befindliche csvp.bin extrahiert und alle in Frage kommenden *.csv Dateien mit der eingedeutschten Version abgeglichen und fehlende Inhalte ergänzt.
Das Ganze habe ich zu einer neuen csvp.bin zusammengesetzt, die --->>> Hier <<<---erhältlich ist. Achtung! diese Version der csvp.bin funktioniert nur mit dem Update1436

Verfahrensweise ist ganz einfach:
1) Update installieren
2) csvp.bin in den .../data Ordner einbauen
3) zurücklehnen und genießen....

Eine Frage an die Administration: Besteht die Möglichkeit im Form eine Art Database einzubauen, auf der solcherlei Dinge wie *.bin Dateien zentral abgelegt werden können? Es ist auf Dauer etwas mühselig, sich immer die aktuellsten Versionen zusammenzusuchen und als Neueinsteiger verliert man da auch schnell den Überblick.
Sollte die Möglichkeit nicht bestehen, ist dann eine Verlinkung zum Webspace bei Wi-Sim-Welt akzeptabel?

Ich hab mir das Spiel auch gekauft :)
bin total begeistert und möchte mich für die deutsche Übersetzung herzlichst bedanken.

Ich habe den neuesten Patch und die neueste csvp.bin installiert.

2 Fragen:

wo kann ich ersehen welche Version ich installiert habe denn ich bin entweder blind oder ...


Gibt es eine Übersetzung für die config applikation? Bei dieser habe ich den Vollbildmodus erahnt aber mit dem Rest der Optionen komm ich gar nicht klar.

Liebe Grüße und nochmals Danke für die tolle Arbeit

PS Meine Tochter lernt zwar seit heuer japanisch ist aber noch nicht soweit :)

Hallo Parmenides, erstmal Herzlich Willkommen hier im Forum.

Wer fragt hat auch das Recht auf Antworten...

Version:
Die aktuelle Version erfährst Du im laufenden Spiel unter "Help/version" da sollte dann sinngemäß "A-Train 9 Premium Edition Build 1436 (x64)" stehen.

A9Config:
Nein, es gibt keine Deutsche Übersetzung zur A9Config - ist auch nicht zwingend notwendig. Ich benutze die A9Config aus dem "Bahngiganten". Schnapp Dir den Download hier und füge ihn in das Spielverzeichnis ein - dahin wo sich auch die japanische A9Config befindet. Die japanische Version bitte nicht löschen.
Wenn Du die deutsche Version aufrufst kannst Du die gewünschten Veränderungen ganz normal vornehmen. A-Train scheint es recht wurscht zu sein, ob die Config eine japanische oder deutsche Version ist. Zur Kontrolle kannst Du ja folgendes tun: stelle Dir mit der deutschen Config was ein und merke Dir die Stellung der Punkte und Häkchen. Mach das Ding zu und öffne anschließend die japanische Version.
Die Einstellungen wurden übernommen. Ob Du Dir von der deutschen Version eine Verknüpfung auf den Desktop legst, oder nicht ist Deinen Vorlieben überlassen.
Nur belasse bitte die japanische Version der Config da wo sie ist. Wenn sie gelöscht wird, versucht A-Train sie beim nächsten Start wieder zu installieren - und macht das auch...