A9Codec.exe funktioniert natürlich noch.
Ich werd mal kucken, wie weit ich am Wochenende komme.

Falls jemand Zeit hat, könnten wir uns ja absprechen.

Bisher erledigt:

msg_sec.csv - ohne Kartenbeschreibungen
automobile_comment.csv
stock.csv - war nix neues

Ich sitz grad an train_commet

Da gibt es eigentlich ja nur drei Änderungen, aber irgendwie funktioniert es nicht, wenn ich einfach die Zeilen der drei neuen Züge in die alte Datei einfüge... Also Schritt für Schritt ...

train_comment ist ziemlich zickig.

Teilweise funktioniert die A9-Exe nicht mehr, wenn ich auch nur die Namen geändert hab...

Super Ingo! *Thumbs Up*.

Keine Ahnung, aber bei mir funktionierte die A9.exe sehr oft nicht mehr, auch, wenn ich teilweise nur die Namen der Züge geändert habe, oder aber auch nur die anderssprachigen Bezeichnungen rausgelöscht habe.

Sehr merkwürdig.

Ich kann, wenn die Lokalisierung fertig ist, gern wieder einen Patch mit erhöhten Fahrpreisen machen.

Edit:
In den Optionen passt nicht alles beim "Seitenmenü".
Hier ist ein neuer Unterpunkt für die Satelittenanzeige hinzugekommen, der verschiebt die nachfolgenden Punkte.

Na sauber. Da bin ich ja fast deprimiert, wie wenig ich diesmal beitragen konnte...

Naja, immerhin bei der Fehlersuche kann ich etwas helfen.

- Bau von Gleisen/Straßen: Beim Bau kommt in den Textboxen TEXT_RAIL_FIX und TEXT_RAIL_CANCEL statt Bestätigen/Abbrechen

- Menü Train: Hier sind einige Textboxen falsch, wenn ein platzierter Zug angewählt ist. Das gilt bis auf "Wenden" auch for Bus/LKW
"Fahrplanassistent beenden" muss heißen "Wenden"
"Verfolgung beenden" muss heißen "Entfernen"
"Zugfenster beenden" muss heißen "Fahrplanassistent"

Bei der Geschwindigkeitsbegrenzung würde ich den Text "Ende der Geschwindigkeitsbegrenzung" in "kein Limit" ändern. So sollte der Text auch in die Box passen.
____________________________________________________

Änderungsvorschläge hätte ich folgende:
-Ich finde im Menü Train den Text "Anzeige technischer Daten" zu lang und unpassend. Im entsprechenden Reiter wird ja nix weiter an technischen Daten angezeigt, lediglich die Bezeichnung und der Typ. Könnte man vielleicht in "Übersicht" ändern

-Für Kartenerstellung "Selbsterstelltes Spiel eintragen/laden" und "In Erstellung befindliche Karte laden/speichern", vielleicht könnte man das auch etwas kürzen. Wie wäre es mit Szenario bzw. Sandkastenkarte/Editorkarte?

Ich würde das ganze ja selber ändern, ich hab nur den Verdacht, dass es bei mir dann wieder nicht funktioniert. Irgendwas ist bei mir komisch...