Nein, das Einzugsgebiet für Passagiere ist größer als für Fracht (grüner Kreis).
Ich kann dir aber nicht genau sagen wie viel größer.

Müsste man mal ausprobieren.

Hi, also grundsätzlich kann man die Haltestellen soweit voneinander entfernt setzen, wie es einem beliebt. Die Frage ist, was man erreichen möchte. Der Einzugsbereich einer Haltestelle ist nach meinen Beobachtungen in etwa doppelt so groß (der Radius) wie der grüne Materialeinzugsbereich, aber: Innerhalb des grünen Bereichs wird die Stadtentwicklung effektiver verlaufen, während auf dem äußeren Einzugsradius nur schwer und weniger effektiv vorangetrieben wird. Will man also eine innerstädtische Linie errichten, kann man die grünen Kreise sich durchaus berühren oder überlappen lassen, damit überall eine hohe Dichte entsteht. Ein halbwegs realistischer Mindestabstand ist für mich von einer Station bis zum Ende von deren grünen Einzugsbereich.

Moment mal.... gibts bei Bushaltestellen überhaupt grüne Kreise? Ich red irgendwie grad mehr von Zügen xD... Naja im Zweifel kann man das ja austesten indem man da LKW-Stops kurz ranhält^^

Tatsächlich gibts bei Bushaltestellen logischerweise keinen grünen Kreis.
Ich musste das aber auch erst ausprobieren. ;)

Die Bushaltestellen setze ich immer recht nah beieinander.
Muss dazu aber sagen, dass ich Busse nur sehr selten einsetzen.
Ich hab da immer so das Gefühl, dass es nicht wirklich zur Stadtentwicklung beiträgt und die geben so wenig Gewinn ab, die Baukosten werden nie mehr reingeholt...

Bei den Bahnhöfen mach ich es für den Nahverkehr meist so, dass sich die grünen Kreise immer so knapp nicht schneiden. Kann man aber auch enger setzen, gerade im Großstadtbereich.
Weiter entfernt gibt halt mehr Geld...

Es gibt hier im Forum eine Übersetzung der japanischen Version. Sie ist noch nicht komplett fertig, aber das meiste kann man so bezeichnen.

Schau mal im Downloadbereich nach, dann findest du auch alle weiteren Infos zur Anwendung. Und vor allem findest du dann die Bahnhöfe und andere Inhalte im Spiel wieder:)

Ich denke, damit dürften sich schonmal einige Fragen geklärt haben.

Aber den Güterbahnhof findet man eigentlich auch ohne Übersetzung... gibt zwar n paar neue Bahnhöfe, aber es sind ja jetzt keine Unmengen, die man durchschauen müsste^^