Da ich mir vor gut 2 Monaten erst die jap. Version für 134€ gekauft habe, kommt die Steam Version eh nicht in Frage ...

Leider enthält die Steam Version keine deutsche Sprache bzw. scheint der Patchstand alt zu sein, denn mit der übersetzten Datei stürzt alles ab.
Kann die Datei evtl. speziell für Steam angepasst werden?

Zudem fehlen massig Züge im Vergleich zur japanischen Originalversion.

@Utomno: Ich werde das Spiel dann aller Voraussicht nach zurückgeben und um Rückerstattung meines Geldes bitten.
Ich lese bei deinem Kommentar schon heraus, daß die "Freaks" der ersten Stunde sich alle wohl mit der Japan Version für rund 135 EUR eingedeckt haben und einen Teufel tun werden in die billigere Steam-Version die deutsche Sprache oder gar die fehlende Züge mit einem Patch zu portieren.

Daß ich selbst mich hinsetze dazu fehlt mir die Zeit und vmtl. auch das Können.
Der Patchstand kann nicht die 1436 sein, denn dann hätte vmtl. die Übersetzungsdatei funktioniert.

Aber so bin ich doppelt in den Hintern gekniffen:
- Bahngigant 9 damals gekauft => Nur V 1.0, also der erste Fehlkauf
- Bahngigant 3.0 in Steam gekauft und mich auf die vermerkte Sprachunterstützung verlassen => Und wieder umsonst gekauft weil alles englisch ist ich darin nicht so gut bin

Daß ich mir das Spiel nun auch in Japan oder als Download bestellte, dazu fehlt mir nun die Motivation.
Ich verstehe nicht was ein paar Züge mit Lizenzen zu tun haben sollten, diese hätte man auch namentlich umbenennen können (bei Formel Eins oder Fußball Spielen geht dies doch auch)

Ich bin einfach nur enttäuscht.
Ich hatte wenigstens noch auf die Community gesetzt...

Gruß

Postman

Habs zwar vorhin auch gleich in der wisim welt gepostet aber hier nochmals:
Die Steamversion ist Version 3.00 Build 1548

Die verschiedenen Versionen waren noch nie untereinander Kompatibel (JP V1 vs BahnGigant vs Steam V1) Und bei V3 ists wieder so, dass die JP V3 nicht mit der Steam V3 kompatibel ist.
Dass die Japanischen Züge fehlen wurde unter anderem auch in den Steamforen mehrmals erwähnt. Klar, dass dies nicht auf der Verkaufsseite steht! Ich habe mich damals auch darüber geärgert, dass nicht alle Züge vorhanden waren, als die Steam V1 veröffentlicht wurde. Beim Sale habe ich dann zugegriffen und ich habs nicht bereut da es sich ja um ein Aufbausimulations-Spiel und nicht um einen Zugsimulator handelt. Zumindest wenn man UIG ignoriert die das Spiel unter dem Namen Bahn-Verkehr Simulator verkauft. Dies wäre übrigens wieder der BahnGigant V1 Build 001..

Am schlimmsten ist bei Steam die fehlende deutsche Sprache, und daß obwohl sie auf der Seite beworben wird.
Die fehlenden Züge, da könnte man sich mit abfinden.

Hallo zusammen,

da ich kürzlich Geburtstag hatte, hab ich mir die steam-version a-Train v3 zum geschenk gemacht. entgegen den angaben des Händlers, der es mir für 37 € verkauft hat leider in englisch - kann ich zähneknirschend akzeptieren, zumal sich das ja vielleicht bald ändert - entnehme ich den beiträgen hier.
vor vielleicht 3 Wo hab ich mir den bahngigant bei a...n für gerade einmal 13 € inkl. versand gekauft.

jetzt habe ich einmal alle(?) züge - 50 oder mehr im bahngigant und einmal die zusätzlichen Gebäude in der v3, weshalb ich sie mir hauptsächlich gekauft habe.

sagt mir bitte jemand DASS und WIE ich das jetzt zusammen bekomme - die Gebäude von hier nach da oder die züge von da nach hier - ganz egal, Hauptsache zusammen in EINEM spiel.

ich hoffe auf euch, danke!

Hi,

Zitat von Gast im Beitrag #42

---

Hallo zusammen,

da ich kürzlich Geburtstag hatte, hab ich mir die steam-version a-Train v3 zum geschenk gemacht. entgegen den angaben des Händlers, der es mir für 37 € verkauft hat leider in englisch - kann ich zähneknirschend akzeptieren, zumal sich das ja vielleicht bald ändert - entnehme ich den beiträgen hier.
vor vielleicht 3 Wo hab ich mir den bahngigant bei a...n für gerade einmal 13 € inkl. versand gekauft.

jetzt habe ich einmal alle(?) züge - 50 oder mehr im bahngigant und einmal die zusätzlichen Gebäude in der v3, weshalb ich sie mir hauptsächlich gekauft habe.

sagt mir bitte jemand DASS und WIE ich das jetzt zusammen bekomme - die Gebäude von hier nach da oder die züge von da nach hier - ganz egal, Hauptsache zusammen in EINEM spiel.

ich hoffe auf euch, danke!

---

Im Vorfeld des Release der Steam-Version von A-Train9 gab es viel Geheimniskrämerei und Gemache und Getue um den Umfang einer (damals noch eventuellen) nichtjapanischen Version von A-Train 9. Wenn man so die internationalen Foren durchstöbert, haben sich auch die Herrschaften von Steam ihre Äpfel ziemlich hoch in den Baum gehängt. Gescheitert sind sie letztlich (so wie andere vor ihnen auch - sagen wir Maxis und UIG) am japanischen Lizenzrecht, welches es Publishern so ziemlich unmöglich macht -z.B. A-Train- in vollem Umfang im nicht-japanischen Markt zu platzieren.
Zumindest mal für mich war ziemlich schnell klar, daß die Steam-Aktion in eine ähnliche Richtung rennt, wie seinerzeit der Bahngigant... Oh ja, einen Unterschied gibt es dann doch: Steamseitig hört und liest man immer wieder mal, daß vielleicht eventuell möglicherweise einige japanische und internationale Züge als möglicherweise kostenpflichtiges DLC angeboten werden sollen....

Was nun Dein Problem mit dem Zusammenführen von Inhalten aus verschieden Versionen betrifft, muß ich Dich leider bitten nicht allzugroße Hoffnungen zu schüren. Es scheint nämlich mit "handelsüblichen" Mitteln gar nicht so einfach möglich zu sein, die relevanten Daten entsprechend zu verändern. Der Großteil der bei A-Train verwendeten Datein sind im *.bin Format ausgeführt, soll heißen, die eigentlichen Inhalte sind in irgendeiner Form verschlüsselt (gecryptet) und können nur mit dem passenden Schlüssel zugänglich gemacht werden.
Nun, im Falle der csvp.bin als der Datei in der u.a. sämtliche Sprachinformationen und Parameter festgeschrieben sind, hat eis_os mit dem "a9codec" ein Tool entwerfen können, welches es möglich macht, diese Informationen zugänglich und innerhalb bestimmter Grenzen auch veränderbar zu machen (daher die deutsche Übersetzung für die japanische Version). Für alles andere ist dieses Tool aber nicht geeignet.
Das soll also heißen, es ist für uns zur Zeit nicht möglich auf grafische Inhalte zuzugreifen bzw. an der Regionalisierung irgendwas zu verändern... Mal abgesehen davon, bliebe die Frage zu klären inwieweit das Publizieren derartiger Veränderungen sich noch auf dem Boden der Legalität bewegt.
Es schaut im Moment tatsächlich danach aus, daß - wenn Du das volle A-Train Programm haben möchtest - kein Weg an der japanischen Version vorbeigeht. Leider ist es aber auch so, daß das Original mit umgerechnet r.a. 110€ (für das Komplettpaket) ein ordentliches Loch ins Budget schlägt, man aber für das Geld dann auch alles hat was A-Train so zu bieten hat - und auch die japanischen Patches, die mitunter weitere Contents enthalten passen dann.
Und dazu gibt es das Ganze dann auch noch auf Deutsch.